com-atelier-oct-308automne2017.pdf